L'any 2015 Catarsi Teatre va produir i estrenar EL MERCADER DE VENÈCIA
El Mercader de Venècia, però diferent. Centrat en la venjança que mou Shylock, en l’interès dels propis personatges, en els diners, en la sang.
El Mercader de Venècia, però diferent. En circular, en 180º, amb públic a 4 costat i per fer en sala o exterior.
El Mercader de Venècia, però diferent... de Catarsi Teatre
No té ulls, un jueu? ¿No té mans, òrgans, dimensions, sentits, afectes i passions, un jueu? ¿No es nodreix dels mateixos aliments, no el fereixen les mateixes armes, no està exposat a les mateixes malalties, no es cura amb els mateixos remeis, no es refreda i s’escalfa amb el mateix hivern i amb el mateix estiu que un cristià?...
I una dona? I un esclau? I un negre? I un pobre? I un repatriat?
Si ens punxeu, ¿no sagnem? Si ens feu pessigolles, ¿no riem? Si ens enverineu, ¿no ens morim? I, si ens tracteu injustament, ¿no hem de venjar-nos?... Si en la resta som iguals, també en això ens hem d’assemblar. Si un jueu ofèn un cristià, ¿quina és la seva caritat? La venjança.
La venjança! La venjança! La venjança!
Si un cristià ofèn un jueu, ¿quina serà la seva tolerància, segons l’exemple cristià?... Doncs serà la venjança!
La venjança! La venjança! La venjança!
La venjança. No hi ha força més poderosa al món. Creieu que si? Us equivoqueu? Creieu que l’amor és més fort? Creieu que l’amistat és més certera? No amics meus, no. La venjança és la llança amb que el botxí mata amor i amistat. L’arma amb la que tots buscarem la pau algun dia.
N’és a Venècia un mercader. Treballa. Viu. Respira. Ama. Te amics. Te vicis. Una fe devota. Te nobleses i febleses. Te por i també riu. Veieu-lo. Es diu Antonio. Ningú us en dirà mai una mala paraula, ni un mal mot. Tothom us en parlarà amb respecte. Què ha fet Antonio per merèixer això? Antonio és cristià. I ric. I noble. I home. Voleu més? És Venecià. D’aquí, m’enteneu. D’aquí de sempre. És Antonio, el mercader.
N’és a Venècia també un usurer. Treballa. Viu. Respira. Ama. Te amics. Te vicis. Una fe devota. Te nobleses i febleses. Te por i també riu. Veieu-lo. Es diu Shylock. Ningú us en dirà mai una bona paraula, un bon mot. Tothom l’insultarà i en farà burla. Què ha fet Shylock per merèixer això? Shylock és jueu. I ric. I noble. I home. Voleu més? No és Venecià. Viu al ghetto i es passeja, per llei, amb un capell vermell. És Shylock, l’usurer.
Una història d’amor us pot semblar la història. La història de la bella Pòrcia i el bell Bassanio. La de Jéssica i Lorenzo. La de Nerissa i Graziano. No us deixeu enganyar. Una història, us pot semblar, d’aquella amistat que tot ho posa en joc. Una història d’enginy, de ments despertes, de dones llestes. Però no. No és això només, no és això, tampoc, no és això, oh no!
Una història de venjança us dic que és. I la venjança no perdona mai qui perd. TOTS: Venjança! Venjança! Venjança!
Som:
Antonio: Roser Torruella
Bassanio: Jordi Portavella
Pòrcia: Àlex Cassà
Shylock: Alex Romero
Grazziano: Carles Cullell
Nerisa: Dolors Ventura
Salernio: Àdria Àvila
Jèssica/Dux: Marina Martori
Lorenzo: Eduard Perales
De William Shakespeare
Dramatúrgia i direcció: Marina Martori
Ajudantia de direcció: Àlex Cassà
Vestuari, utilleria i producció: Catarsi Teatre
Ball en escena: Àlex Cassà
Comentaris